実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
inclination
例文
I have an inclination towards music and art. [inclination: noun]
私は音楽とアートに傾倒しています。[傾き:名詞]
例文
The tower has a slight inclination towards the north. [inclination: noun]
塔は北に向かってわずかに傾斜しています。[傾き:名詞]
例文
She showed no inclination to participate in the group activity. [inclination: noun]
彼女はグループ活動に参加する傾向を示さなかった。[傾き:名詞]
propensity
例文
He has a propensity for taking risks. [propensity: noun]
彼はリスクを冒す傾向があります。[傾向:名詞]
例文
There is a propensity for violence in the area. [propensity: noun]
この地域には暴力の傾向があります。[傾向:名詞]
例文
Her propensity to procrastinate often leads to missed deadlines. [propensity: noun]
先延ばしにする彼女の傾向は、しばしば締め切りに間に合わないことにつながります。[傾向:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Inclinationは日常の言葉でpropensityよりもわずかに一般的ですが、どちらの単語も公式および非公式の文脈で定期的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
inclinationとpropensityはどちらも、学術的または専門的な執筆での使用に適した正式な単語です。
