実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
incorrigible
例文
Despite numerous attempts at rehabilitation, the prisoner remained incorrigible. [incorrigible: adjective]
リハビリテーションの多くの試みにもかかわらず、囚人は手に負えないままでした。[手に負えない:形容詞]
例文
His laziness was so ingrained that it seemed incorrigible. [incorrigible: adjective]
彼の怠惰は非常に根付いていたので、それは手に負えないように見えました。[手に負えない:形容詞]
irredeemable
例文
The damage to the ancient artifact was irredeemable. [irredeemable: adjective]
古代の遺物へのダメージは取り返しのつかないものでした。[取り返しのつかない:形容詞]
例文
His betrayal of his best friend was an irredeemable act. [irredeemable: adjective]
彼の親友への裏切りは取り返しのつかない行為でした。 [取り返しのつかない:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Incorrigibleは、日常の言語でirredeemableよりも一般的に使用されています。Incorrigible用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、irredeemableはあまり一般的ではなく、より具体的な使用法があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
incorrigibleとirredeemableはどちらも、通常、深刻な状況や専門的な文脈で使用される正式な単語です。ただし、incorrigibleはよりカジュアルな設定でも使用できる場合があります。
