実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
inculcate
例文
The teacher tried to inculcate the importance of punctuality in her students. [inculcate: verb]
先生は生徒に時間厳守の重要性を教え込もうとしました。[教え込む:動詞]
例文
It takes time and effort to inculcate good study habits in children. [inculcating: gerund or present participle]
子供たちに良い学習習慣を教え込むには時間と労力がかかります。[教え込む:動名詞または現在分詞]
instill
例文
Parents try to instill good manners in their children from a young age. [instill: verb]
親は幼い頃から子供たちに良いマナーを植え付けようとします。[点滴:動詞]
例文
The coach worked hard to instill a sense of teamwork in his players. [instilling: gerund or present participle]
監督は選手たちにチームワークの感覚を植え付けるために一生懸命働きました。[点滴:動名詞または現在分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Instillは日常の言葉でinculcateよりも一般的に使われています。Instill用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、inculcateはあまり一般的ではなく、よりフォーマルで深刻なトーンを持っています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Inculcateは通常、フォーマルでシリアスなトーンに関連付けられていますが、instillはフォーマルとインフォーマルの両方のコンテキストで使用できます。
