実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
incurrence
例文
The incurrence of debt is a common issue for many people. [incurrence: noun]
借金の発生は、多くの人にとって共通の問題です。[発生: 名詞]
例文
The company's incurrence of legal fees was unexpected. [incurrence: noun]
同社の弁護士費用の発生は予想外でした。[発生: 名詞]
例文
She knew the incurrence of medical bills would be a burden on her finances. [incurrence: noun]
彼女は、医療費の発生が彼女の財政に負担をかけることを知っていました。[発生: 名詞]
occurrence
例文
The occurrence of the earthquake was unexpected. [occurrence: noun]
地震の発生は予想外でした。[出現箇所: 名詞]
例文
The occurrence of the disease is more common in older adults. [occurrence: noun]
この疾患の発生は高齢者でより一般的です。[出現箇所: 名詞]
例文
The occurrence of the full moon happens once a month. [occurrence: noun]
満月の発生は月に一度起こります。[出現箇所: 名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Occurrenceは日常の言葉でincurrenceよりも一般的に使われています。Occurrence用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、incurrenceはあまり一般的ではなく、主に金融コンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
incurrenceとoccurrenceはどちらも正式な言葉ですが、incurrenceはより技術的で金融の文脈に固有ですが、occurrenceは公式と非公式の両方の文脈で使用できます。
