実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
indefinitely
例文
The concert has been postponed indefinitely due to the pandemic. [indefinitely: adverb]
コンサートはパンデミックのため無期限に延期されました。[無期限:副詞]
例文
We will be staying in this hotel indefinitely until we find a permanent place to live. [indefinitely: adverb]
恒久的な住む場所が見つかるまで、このホテルに無期限に滞在します。[無期限:副詞]
permanently
例文
He lost his job and had to move out of the country permanently. [permanently: adverb]
彼は仕事を失い、永久に国外に引っ越さなければなりませんでした。[永久に:副詞]
例文
The earthquake damaged the building so severely that it had to be closed permanently. [permanently: adverb]
地震は建物をひどく損傷させたので、それは永久に閉鎖されなければなりませんでした。[永久に:副詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Permanentlyは、法的文書や公式文書などの正式なコンテキストでindefinitelyよりも一般的に使用されます。ただし、indefinitelyは非公式の文脈や日常の言葉でより一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Permanentlyindefinitelyよりも正式であり、法的文書または公式文書で、永遠にまたは非常に長期間続く固定または不変の状態を示すためによく使用されます。一方、indefinitelyはより非公式で柔軟性があり、将来の変更や調整の可能性を考慮しています。
