実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
indicial
例文
The indicial notation is a useful tool in tensor calculus. [indicial: adjective]
指示表記は、テンソル計算で便利なツールです。[指示:形容詞]
例文
There is an indicial relationship between the stock market and the economy. [indicial: adjective]
株式市場と経済の間には重要な関係があります。[指示:形容詞]
例文
The creditor presented an indicial document to prove the debtor's obligation. [indicial: noun]
債権者は、債務者の義務を証明するための指標文書を提示しました。[指示:名詞]
indexical
例文
The indexical nature of language means that meaning is often context-dependent. [indexical: adjective]
言語の索引的性質は、意味がしばしば文脈に依存することを意味します。[索引: 形容詞]
例文
The use of 'I' and 'you' in conversation is an example of indexicality. [indexicality: noun]
会話での「私」と「あなた」の使用は、インデックス性の例です。[索引性:名詞]
例文
The arrow in the diagram is an indexical symbol that represents the direction of motion. [indexical: adjective]
図の矢印は、動きの方向を表すインデックス記号です。[索引: 形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Indexicalは、日常の言語でindicialよりも一般的に使用されています。Indexicalはさまざまな文脈で使用できる用途の広い用語ですが、indicialはあまり一般的ではなく、技術または専門分野で使用される傾向があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
indicialとindexicalはどちらも、カジュアルな会話ではなく、公式または学術的な文脈で使用される可能性が高い専門用語です。
