実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
individualized
例文
The teacher provided an individualized learning plan for each student based on their learning style. [individualized: adjective]
教師は、学習スタイルに基づいて、各生徒に個別の学習計画を提供しました。[個別化:形容詞]
例文
The doctor recommended an individualized treatment plan for the patient's specific condition. [individualized: adjective]
医師は、患者の特定の状態に合わせた個別の治療計画を推奨しました。[個別化:形容詞]
personalized
例文
The company offers personalized recommendations based on the customer's purchase history. [personalized: adjective]
同社は、顧客の購入履歴に基づいてパーソナライズされた推奨事項を提供します。[パーソナライズ:形容詞]
例文
The email was personalized with the recipient's name and interests. [personalized: verb]
電子メールは、受信者の名前と興味でパーソナライズされました。[パーソナライズ:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Personalizedは、特にマーケティングとコミュニケーションの文脈で、日常の言葉でindividualizedよりも一般的に使用されています。ただし、individualizedは、教育や医療などの専門的および学術的な文脈でより一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Individualizedは通常、より深刻または専門的なトーンに関連付けられていますが、personalizedは公式と非公式の両方のコンテキストで使用できるため、幅広い状況で採用できます。
