実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
infiltrate
例文
The spy was able to infiltrate the enemy's headquarters undetected. [infiltrate: verb]
スパイは検出されずに敵の本部に潜入することができました。[潜入:動詞]
例文
The cult was able to infiltrate the local community by posing as a harmless self-help group. [infiltrating: present participle]
カルトは無害な自助グループを装って地域社会に潜入することができました。[浸潤:現在分詞]
penetrate
例文
The bullet was able to penetrate the thick armor of the tank. [penetrate: verb]
弾丸は戦車の厚い装甲を貫通することができました。[浸透:動詞]
例文
It took me a while to penetrate the complex language used in the academic article. [penetrating: present participle]
学術論文で使用されている複雑な言語に浸透するのにしばらく時間がかかりました。[貫通:現在分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Penetrateは、日常の言語でinfiltrateよりも一般的に使用されています。Penetrate用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、infiltrateはあまり一般的ではなく、通常はスパイ活動や偽装に関連しています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
infiltrateとpenetrateはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、infiltrateは否定的または不吉なトーンに関連付けられていることが多く、正式な状況にはあまり適していません。
