実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
infirmary
例文
The school infirmary is staffed by a nurse and can provide basic medical care. [infirmary: noun]
保健室には看護師が常駐し、基本的な医療を提供することができます。[保健室:名詞]
例文
He was treated in the infirmary for a sprained ankle. [infirmary: noun]
彼は足首の捻挫のために診療所で治療を受けました。[保健室:名詞]
例文
The Red Cross set up an infirmary to treat the injured after the earthquake. [infirmary: noun]
赤十字は、地震後の負傷者を治療するために診療所を設置しました。[保健室:名詞]
ward
例文
The cancer ward at the hospital is always busy with patients receiving treatment. [ward: noun]
病院のがん病棟は、治療を受ける患者さんでいつも賑わっています。[区: 名詞]
例文
The child was placed in the custody of his aunt as his legal ward. [ward: noun]
子供は彼の法定後見人として彼の叔母の管理下に置かれました。[区: 名詞]
例文
She was elected to represent her ward on the city council. [ward: noun]
彼女は市議会で彼女のワードを代表するために選出されました。[区: 名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Wardは、特に病院や医療の文脈で、日常の言葉でinfirmaryよりも一般的に使用されています。Infirmaryはあまり一般的ではなく、歴史的または制度的設定に関連している可能性があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
infirmaryとwardはどちらも、専門的または学術的な文脈で適切な正式な単語です。ただし、wardはより用途が広く、法的または政治的な文脈でも使用できます。
