実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
informal
例文
The party had an informal dress code, so I wore jeans and a t-shirt. [informal: adjective]
パーティーにはカジュアルなドレスコードがあったので、ジーンズとTシャツを着ました。[非公式:形容詞]
例文
Let's have an informal meeting to discuss the project. [informal: adjective]
プロジェクトについて話し合うために非公式の会議を開きましょう。[非公式:形容詞]
例文
I sent an informal email to my friend to catch up. [informal: adjective]
私は追いつくために私の友人に非公式の電子メールを送りました。[非公式:形容詞]
unofficial
例文
The unofficial results of the election were leaked to the press. [unofficial: adjective]
選挙の非公式の結果はマスコミに漏らされた。[非公式:形容詞]
例文
I heard an unofficial rumor that the company is going bankrupt. [unofficial: adjective]
会社が倒産するという非公式の噂を聞いた。[非公式:形容詞]
例文
He held an unofficial position as the team's coach, even though he wasn't officially hired. [unofficial: adjective]
彼は正式に雇われていなかったにもかかわらず、チームのコーチとして非公式の地位を占めていました。[非公式:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Informalは日常の言葉でunofficialよりも一般的に使われています。Informal用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしますが、unofficial範囲はより限定されており、通常は特定の状況で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Informalは通常、カジュアルで非公式のトーンに関連付けられていますが、unofficialは意味合いがより否定的であり、状況に応じて公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
