実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
infringed
例文
The company infringed on the patent by producing a similar product. [infringed: verb]
同社は同様の製品を製造することにより特許を侵害しました。[侵害:動詞]
例文
The artist sued the company for infringing on their copyright. [infringing: gerund or present participle]
アーティストは彼らの著作権を侵害したとして会社を訴えました。[侵害:動名詞または現在分詞]
violate
例文
The suspect was arrested for violating the terms of their parole. [violated: past tense]
容疑者は仮釈放の条件に違反したとして逮捕された。[違反:過去形]
例文
The paparazzi violated the celebrity's privacy by taking photos without permission. [violating: gerund or present participle]
パパラッチは許可なく写真を撮ることで有名人のプライバシーを侵害しました。[違反:動名詞または現在分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Violateは、おそらくその幅広い用途のために、日常の言語で侵害よりも一般的に使用されています。ただし、侵害は依然として法的および技術的な文脈で広く使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
侵害とviolateはどちらも、通常、深刻な文脈または法的な文脈で使用される正式な言葉です。ただし、violateは、その幅広いアプリケーションと日常の言語での潜在的な使用のために、少し正式ではない場合があります。
