実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
ingrained
例文
Her fear of heights was ingrained in her since childhood. [ingrained: adjective]
彼女の高所恐怖症は子供の頃から彼女に根付いていました。[根付く:形容詞]
例文
He had an ingrained sense of responsibility towards his family. [ingrained: adjective]
彼は家族に対して根深い責任感を持っていました。[根付く:形容詞]
rooted
例文
Her political views were rooted in her upbringing and life experiences. [rooted: adjective]
彼女の政治的見解は、彼女の育成と人生経験に根ざしていました。[根付く:形容詞]
例文
The family had been rooted in the small town for generations. [rooted: verb]
家族は何世代にもわたって小さな町に根ざしていました。[根付き:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Rootedは日常の言葉でingrainedよりも一般的に使われています。Rooted用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしますが、ingrainedはあまり一般的ではなく、より具体的なコンテキストで使用される傾向があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
ingrainedとrootedはどちらも比較的正式な言葉であり、カジュアルな会話では一般的に使用されない場合があります。ただし、rootedは少し用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
