実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
injection
例文
The nurse gave me an injection in my arm. [injection: noun]
看護師は私の腕に注射をしました。[注射:名詞]
例文
He injected the dye into the test tube. [injected: verb]
彼は染料を試験管に注入した。[注入:動詞]
例文
The new policy will require an injection of funds to be successful. [injection: metaphorical]
新しい政策を成功させるには、資金の注入が必要になります。[インジェクション:比喩的]
inoculation
例文
I got an inoculation for the flu before traveling. [inoculation: noun]
旅行前にインフルエンザの予防接種を受けました。[接種:名詞]
例文
The farmer inoculated the soil with beneficial bacteria. [inoculated: verb]
農家は土壌に有益なバクテリアを接種しました。[接種:動詞]
例文
She inoculated her daughter against peer pressure by teaching her to say no. [inoculate: metaphorical]
彼女は娘にノーと言うように教えることによって、仲間からの圧力に対して娘に接種しました。[接種:比喩的]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Injectionは、医療の文脈での多様性のために、日常の言語でinoculationよりも一般的に使用されています。Inoculationはより具体的であり、主に疾病予防の文脈で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Injectionは一般に、科学的または医学的な文脈でよく使用されるinoculationよりも正式であると考えられています。
