実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
injunction
例文
The judge issued an injunction against the company, preventing them from using the patented technology. [injunction: noun]
裁判官は会社に対して差し止め命令を出し、特許技術の使用を妨げました。[差し止め命令:名詞]
例文
The court may grant an injunction to prevent further harm to the plaintiff. [injunction: verb]
裁判所は、原告へのさらなる危害を防ぐために差し止め命令を与えることができます。[差し止め命令:動詞]
decree
例文
The judge issued a decree granting custody of the child to the mother. [decree: noun]
裁判官は、母親に子供の監護権を与える命令を出しました。[法令:名詞]
例文
The government decreed a new law that would come into effect next month. [decree: verb]
政府は来月施行される新しい法律を布告した。[法令:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Decreeは、特に政府や統治者の宣言の文脈で、日常の言葉でinjunctionよりも一般的に使用されています。Injunctionは、法的な文脈以外ではあまり一般的ではない法律用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Injunctionとdecreeはどちらも法的な文脈で使用される正式な用語ですが、decree政府や宗教の文脈を含むより幅広い正式な文脈で使用される可能性があります。
