実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
inmate
例文
The inmate was released from prison after serving his sentence. [inmate: noun]
受刑者は刑期を終えた後、刑務所から釈放された。[受刑者:名詞]
例文
She became an inmate of the nursing home after her surgery. [inmate: noun]
彼女は手術後、ナーシングホームの受刑者になりました。[受刑者:名詞]
prisoner
例文
He was sentenced to life as a prisoner for his crimes. [prisoner: noun]
彼は彼の犯罪のために囚人として終身刑を宣告された。[囚人:名詞]
例文
The hostages were prisoners of the terrorists until they were rescued. [prisoners: noun]
人質は、救出されるまでテロリストの囚人でした。[囚人:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Prisonerは、日常の言語、特に非公式の文脈でinmateよりも一般的に使用されています。ただし、inmateは、法的文書や公式レポートなどの正式なコンテキストでより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Inmateはprisonerよりも正式であると見なされ、法的または公式の文脈でよく使用されます。Prisonerはより非公式であり、日常会話やメディアで一般的に使用されます。
