実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
innate
例文
Her innate musical talent was evident from a young age. [innate: adjective]
彼女の生来の音楽的才能は幼い頃から明らかでした。[先天的:形容詞]
例文
The innate desire for survival is present in all living beings. [innate: adjective]
生存に対する生来の欲求はすべての生き物に存在します。[先天的:形容詞]
intrinsic
例文
The intrinsic beauty of the painting was admired by all who saw it. [intrinsic: adjective]
絵の本質的な美しさは、それを見たすべての人に賞賛されました。[内因性:形容詞]
例文
The intrinsic value of education cannot be measured solely by economic outcomes. [intrinsic: adjective]
教育の本質的な価値は、経済的成果だけで測ることはできない。[内因性:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Intrinsicは、日常の言語でinnateよりも一般的に使用されています。Intrinsic用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、innateはあまり一般的ではなく、その使用法はより具体的です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
innateとintrinsicはどちらも、学術的または専門的な文脈での使用に適した正式な単語です。
