実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
inseparate
例文
The inseparable duo always did everything together. [inseparable: adjective]
切っても切れないデュオはいつもすべてを一緒にやった。[不可分:形容詞]
例文
Their friendship was inseparable, and they remained close even after many years. [inseparable: adjective]
彼らの友情は不可分であり、彼らは何年も経っても親密なままでした。[不可分:形容詞]
indivisible
例文
The country's unity was seen as indivisible, and any attempt to divide it was met with resistance. [indivisible: adjective]
国の統一は不可分と見なされ、それを分割しようとする試みは抵抗に直面しました。[不可分:形容詞]
例文
The concept of justice is indivisible and cannot be separated from fairness and equality. [indivisible: adjective]
正義の概念は不可分であり、公正と平等から切り離すことはできません。[不可分:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Indivisibleは、日常の言語で不可分よりも一般的に使用されています。Indivisibleは、幅広い概念やオブジェクトを説明するために使用できる用途の広い単語ですが、不可分はあまり一般的ではなく、特定のコンテキストでよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
不可分とindivisibleはどちらも、学術的または専門的な文脈での使用に適した正式な単語です。ただし、indivisibleは法的および政治的文脈で使用されているため、もう少し正式であると見なされる場合があります。
