実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
inspect
例文
The mechanic inspected the car before giving it back to the owner. [inspected: past tense]
整備士は車を点検してから所有者に返却しました。[検査済み: 過去形]
例文
The inspector carefully inspected the building for any safety hazards. [inspected: verb]
検査官は、安全上の問題がないか建物を注意深く検査しました。[検査済み: 動詞]
investigate
例文
The police are investigating the crime scene to find any leads. [investigating: present participle]
警察は犯行現場を捜査し、手がかりがないか調べています。[調査中:現在分詞]
例文
The company hired a team of experts to investigate the cause of the system failure. [investigate: verb]
同社は、システム障害の原因を調査するために専門家チームを雇いました。[調査:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Inspect は、日常語では investigate よりも一般的に使用されています。 Inspect は用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、 investigate はより具体的で、多くの場合、公式または法的な問い合わせに関連付けられています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Investigate は通常、よりフォーマルまたはシリアスなトーンに関連付けられていますが、 inspect はフォーマルとインフォーマルの両方の文脈で使用できます。
