実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
inspiration
例文
The beautiful scenery was an inspiration for the artist's painting. [inspiration: noun]
美しい景色は芸術家の絵のインスピレーションでした。[インスピレーション:名詞]
例文
The writer found inspiration for her novel in her own life experiences. [inspiration: noun]
作家は彼女自身の人生経験の中で彼女の小説のインスピレーションを見つけました。[インスピレーション:名詞]
motivation
例文
The promise of a promotion at work was a motivation for him to work harder. [motivation: noun]
職場での昇進の約束は、彼がもっと一生懸命働く動機でした。[動機:名詞]
例文
She motivated herself to exercise regularly by setting achievable goals. [motivated: verb]
彼女は達成可能な目標を設定することによって定期的に運動するように自分自身を動機づけました。[動機:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Motivationは、日常の言語でinspirationよりも一般的に使用されています。Motivationは幅広い文脈をカバーする用途の広い言葉ですが、inspirationはあまり一般的ではなく、創造的または芸術的な文脈でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
inspirationとmotivationはどちらも公式と非公式の両方のコンテキストで使用できますが、inspirationクリエイティブまたは芸術分野に関連している可能性があるため、一部のコンテキストでは正式ではありません。
