実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
instead
例文
I'll have tea instead of coffee. [instead: preposition]
コーヒーの代わりにお茶を飲みます。[代わりに:前置詞]
例文
Instead of going to the movies, let's have a picnic in the park. [instead: adverb]
映画を見に行く代わりに、公園でピクニックをしましょう。[代わりに:副詞]
例文
I'd like to stay home instead if that's okay with you. [instead: adverb]
よろしければ、代わりに家にいたいです。[代わりに:副詞]
rather
例文
I'd rather have pizza than sushi. [rather: adverb]
お寿司よりもピザの方がいいです。[むしろ:副詞]
例文
It's rather cold outside today. [rather: adverb]
今日は外がかなり寒いです。[むしろ:副詞]
例文
I know it's expensive, but rather than buying a new car, I'm going to fix my old one. [rather: conjunction]
高いのはわかっていますが、新しい車を買うのではなく、古い車を修理するつもりです。[むしろ:接続詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Insteadは日常の言葉でratherよりも一般的に使われています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Ratherはinsteadよりもフォーマルであり、書面または学術的な文脈でよく使用されます。
