実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
institution
例文
Harvard University is a prestigious institution known for its academic excellence. [institution: noun]
ハーバード大学は、その学術的卓越性で知られる一流の機関です。[機関: 名詞]
例文
Marriage is an institution that has been around for centuries. [institution: noun]
結婚は何世紀にもわたって存在してきた制度です。[機関: 名詞]
例文
The institution of democracy is based on the principles of freedom and equality. [institution: noun]
民主主義の制度は自由と平等の原則に基づいています。[機関: 名詞]
organization
例文
The Red Cross is an international humanitarian organization that provides aid during disasters. [organization: noun]
赤十字は、災害時に支援を行う国際人道組織です。[組織: 名詞]
例文
She spent hours organizing her closet by color and season. [organizing: gerund or present participle]
彼女はクローゼットを色や季節ごとに整理するのに何時間も費やしました。[整理:動名詞または現在分詞]
例文
Effective organization is key to running a successful business. [organization: noun]
効果的な組織は、ビジネスを成功させるための鍵です。[組織: 名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Organizationは日常の言葉でinstitutionよりも一般的に使われています。Organization用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、institutionはあまり一般的ではなく、より確立された正式なエンティティを指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Institutionは通常、よりフォーマルで深刻なトーンに関連付けられていますが、organizationは公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
