実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
institution
例文
The university is an institution of higher education. [institution: noun]
大学は高等教育機関です。[機関: 名詞]
例文
The government has established institutions to provide healthcare and social services. [institutions: plural noun]
政府は、医療および社会サービスを提供するための機関を設立しました。[機関:複数名詞]
例文
Marriage is an institution that has been around for centuries. [institution: noun]
結婚は何世紀にもわたって存在してきた制度です。[機関: 名詞]
society
例文
In some societies, it is customary to greet others with a bow. [societies: plural noun]
一部の社会では、他の人に弓で挨拶するのが通例です。[社会:複数名詞]
例文
The society's views on gender roles have evolved over time. [society: noun]
ジェンダーの役割に関する社会の見解は、時間とともに進化してきました。[社会:名詞]
例文
The study of society and culture is a popular field of study. [society: noun]
社会と文化の研究は人気のある研究分野です。[社会:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Societyは、日常の言語でinstitutionよりも一般的に使用されています。Societyはさまざまな文脈に適用できる用途の広い用語ですが、institutionはより具体的であり、公式または学術的な設定でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Institutionは一般的に公式で構造化されたトーンに関連付けられていますが、societyは公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
