実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
institutional
例文
The institutional policies were designed to ensure fairness and equality. [institutional: adjective]
制度的政策は、公平性と平等を確保するように設計されました。[制度:形容詞]
例文
The institutional review board approved the research proposal. [institutional: adjective]
治験審査委員会は研究提案を承認した。[制度:形容詞]
例文
The institutional framework of the government was analyzed in the report. [institutional: adjective]
政府の制度的枠組みが報告書で分析された。[制度:形容詞]
structural
例文
The structural integrity of the building was compromised after the earthquake. [structural: adjective]
建物の構造的完全性は地震後に損なわれました。[構造:形容詞]
例文
The structural components of the machine were analyzed for defects. [structural: adjective]
機械の構造部品に欠陥がないか分析しました。[構造:形容詞]
例文
The structural changes in the economy affected the job market. [structural: adjective]
経済の構造変化は雇用市場に影響を与えました。[構造:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Structuralは日常の言葉でinstitutionalよりも一般的に使われています。Structural用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、institutionalはあまり一般的ではなく、その使用法に特化しています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
institutionalとstructuralはどちらも公式または技術的なコンテキストで使用できますが、組織や機関との関連付けにより、より官僚的または正式なトーンに関連付けられているinstitutional場合があります。
