実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
institutionalise
例文
The government plans to institutionalize the new policy by incorporating it into the law. [institutionalize: verb]
政府は、新しい政策を法律に組み込むことによって制度化する予定です。[制度化:動詞]
例文
The company needs to institutionalize a code of conduct to ensure ethical behavior. [institutionalize: verb]
企業は、倫理的行動を確保するために行動規範を制度化する必要があります。[制度化:動詞]
establish
例文
We need to establish a new branch of our company in that city. [establish: verb]
その都市に会社の新しい支店を設立する必要があります。[確立:動詞]
例文
The scientists are trying to establish a link between the two phenomena. [establish: verb]
科学者たちは2つの現象の間のリンクを確立しようとしています。[確立:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Establishは、日常の言語で制度化するよりも一般的に使用される単語です。Establishはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、institutionalizeは、特定の文脈で通常使用される、より正式であまり一般的ではない単語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
制度化はestablishよりも正式な言葉です。これは通常、学術的、法的、または官僚的なコンテキストで使用されますが、establishは公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
