実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
institutionalized
例文
After years in prison, he had become institutionalized and found it difficult to adjust to life outside. [institutionalized: adjective]
何年も刑務所にいた後、彼は施設に入れられ、外での生活に順応するのが難しいことに気づきました。[制度化:形容詞]
例文
The company's policies had become institutionalized over time, making it difficult to implement change. [institutionalized: verb]
会社の方針は時間の経過とともに制度化され、変更を実装することは困難でした。[制度化:動詞]
established
例文
The established law firm had a reputation for excellence and professionalism. [established: adjective]
確立された法律事務所は、卓越性とプロ意識で定評がありました。[設立:形容詞]
例文
It is an established fact that exercise is good for your health. [established: adjective]
運動が健康に良いことは確立された事実です。[設立:形容詞]
例文
The established practice of exchanging gifts during the holidays is a cherished tradition. [established: noun]
休暇中に贈り物を交換するという確立された慣行は、大切な伝統です。[設立:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Establishedは日常の言葉でinstitutionalizedよりも一般的に使われています。Established用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、institutionalizedはあまり一般的ではなく、より具体的な使用法があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
institutionalizedとestablishedはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、establishedはより用途が広く、より幅広い状況で使用できます。
