実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
insufferable
例文
His insufferable arrogance made it hard to work with him. [insufferable: adjective]
彼の耐え難い傲慢さは彼と一緒に働くことを困難にしました。[耐えられない:形容詞]
例文
The heat was insufferable, and we had to leave the room. [insufferable: adjective]
暑さは耐え難いもので、私たちは部屋を出なければなりませんでした。[耐えられない:形容詞]
unbearable
例文
The pain was unbearable, and she had to go to the hospital. [unbearable: adjective]
痛みは耐え難いもので、彼女は病院に行かなければなりませんでした。[耐えられない:形容詞]
例文
The thought of losing her was unbearable, and he couldn't bear it. [unbearable: adjective]
彼女を失うという考えは耐えられず、彼はそれに耐えることができませんでした。[耐えられない:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Unbearableは、日常の言語でinsufferableよりも一般的に使用されています。Unbearable用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、insufferableはあまり一般的ではなく、特定の種類の煩わしさや刺激を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
insufferableとunbearableはどちらも、学術的または専門的な設定での使用に適した正式な単語です。ただし、insufferableは、日常の言語での使用頻度が低いため、より正式または文学的であると認識される場合があります。
