実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
insurgent
例文
The insurgents launched an attack on the government building. [insurgents: noun]
武装勢力は政府の建物への攻撃を開始しました。[反乱軍:名詞]
例文
The group of rebels was labeled as insurgents by the government. [insurgents: adjective]
反政府勢力のグループは、政府によって反乱軍としてラベル付けされました。[反乱軍:形容詞]
dissident
例文
The dissident writer was arrested for criticizing the government. [dissident: noun]
反体制派の作家は政府を批判したとして逮捕された。[反体制派:名詞]
例文
The group of dissident voices spoke out against the new policy. [dissident: adjective]
反体制派の声のグループは、新しい政策に反対して発言しました。[反体制派:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Dissidentは日常の言葉でinsurgentよりも一般的に使われています。Dissidentはさまざまな文脈で使用できるより一般的な用語ですが、insurgentはより具体的であり、しばしば軍事的または政治的蜂起に関連しています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
insurgentとdissidentはどちらも、通常、深刻な文脈や学術的な文脈で使用される正式な単語です。しかし、insurgentは暴力や反乱との関連のために、より否定的または物議を醸す意味合いを持つ可能性があります。
