実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
intransigent
例文
The CEO was intransigent in his decision to lay off employees despite protests from the workers. [intransigent: adjective]
CEOは、労働者からの抗議にもかかわらず、従業員を解雇するという彼の決定に非妥協的でした。[非妥協的:形容詞]
例文
The intransigence of both sides in the negotiation led to a stalemate. [intransigence: noun]
交渉における双方の非妥協性は膠着状態につながった。[非妥協性:名詞]
uncompromising
例文
The artist was uncompromising in her vision for the exhibit, refusing to make any changes based on feedback. [uncompromising: adjective]
アーティストは展示のビジョンに妥協せず、フィードバックに基づいて変更を加えることを拒否しました。[妥協しない:形容詞]
例文
The company's uncompromising commitment to quality has earned them a reputation for excellence. [uncompromising: adjective]
同社の品質への妥協のない取り組みは、卓越性で高い評価を得ています。[妥協しない:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Uncompromisingは日常の言葉でintransigentよりも一般的に使われています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
intransigentとuncompromisingはどちらも、通常、深刻な文脈や専門的な文脈で使用される正式な単語です。ただし、intransigentラテン語の起源と政治やイデオロギーとの関連により、もう少し正式である可能性があります。
