実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
intransparent
例文
The company's accounting practices were intransparent, making it difficult to understand their financial statements. [intransparent: adjective]
会社の会計慣行は不透明であり、財務諸表を理解するのが困難でした。[不透明:形容詞]
例文
The government's decision-making process was intransparent, leaving citizens unsure of how policies were being formed. [intransparent: adjective]
政府の意思決定プロセスは不透明であり、市民は政策がどのように形成されているのか確信が持てませんでした。[不透明:形容詞]
obscure
例文
The meaning of the poem was obscure, leaving many readers confused. [obscure: adjective]
詩の意味は曖昧で、多くの読者を混乱させました。[不明瞭:形容詞]
例文
The cave was located in an obscure part of the forest, making it difficult to find. [obscure: adjective]
洞窟は森のあいまいな部分にあり、見つけるのが困難でした。[不明瞭:形容詞]
例文
The author's early works are relatively obscure and unknown compared to their later works. [obscure: adjective]
著者の初期の作品は、後の作品と比較して比較的曖昧で不明です。[不明瞭:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Obscureは、日常の言語でintransparentよりも一般的に使用されています。Obscure用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、intransparentはあまり一般的ではなく、通常は特定の業界や分野で使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
intransparentとobscureはどちらも、カジュアルな会話では一般的に使用されない正式な単語です。ただし、intransparentはより技術的であり、通常はビジネスまたは財務のコンテキストで使用されますが、obscureはより幅広い形式レベルで使用できます。
