実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
intruder
例文
The alarm went off because an intruder broke into the house. [intruder: noun]
侵入者が家に侵入したため、アラームが鳴りました。[侵入者:名詞]
例文
I felt like an intruder when I accidentally walked into the wrong meeting room. [intruder: noun]
誤って間違った会議室に足を踏み入れたとき、私は侵入者のように感じました。[侵入者:名詞]
trespasser
例文
The farmer caught a trespasser on his land and called the police. [trespasser: noun]
農夫は彼の土地で侵入者を捕まえ、警察に通報した。[侵入者:名詞]
例文
Please do not be a trespasser and stay within the designated hiking trail. [trespasser: noun]
侵入者にならないで、指定されたハイキングコース内にとどまってください。[侵入者:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Trespasserは、特に不動産の所有権と土地利用の文脈で、日常の言葉でintruderよりも一般的に使用されています。Intruderは、セキュリティまたはプライバシー侵害のコンテキストでより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
intruderとtrespasserはどちらも、通常、法的または公式の文脈で使用される正式な単語です。ただし、intruderはtrespasserよりも深刻または脅威的であると見なされる場合があり、特定の状況での形式レベルに影響を与える可能性があります。
