実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
investigator
例文
The police investigator interviewed witnesses to gather information about the crime. [investigator: noun]
警察の捜査官は、犯行に関する情報を集めるために目撃者にインタビューしました。[調査員: 名詞]
例文
The investigator discovered new evidence that helped solve the case. [investigator: noun]
捜査官は、事件の解決に役立つ新しい証拠を発見しました。[調査員: 名詞]
例文
The financial investigator analyzed the company's records to identify fraudulent activity. [investigator: noun]
財務調査官は、会社の記録を分析して不正行為を特定しました。[調査員: 名詞]
researcher
例文
The medical researcher conducted experiments to find a cure for the disease. [researcher: noun]
医学研究者は、病気の治療法を見つけるために実験を行いました。[研究者: 名詞]
例文
The researcher published a paper on the effects of climate change on wildlife. [researcher: noun]
研究者は、気候変動が野生生物に及ぼす影響に関する論文を発表しました。[研究者: 名詞]
例文
The social researcher surveyed participants to understand their attitudes towards the new policy. [researcher: noun]
社会調査員は、新しい政策に対する参加者の態度を理解するために調査を行いました。[研究者: 名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Researcher は、学術的および科学的な文脈で investigator よりも一般的に使用されています。 Investigator は、法執行機関や法的文脈でより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Researcher は通常、よりフォーマルでアカデミックなトーンに関連付けられていますが、 investigator はより用途が広く、フォーマルとインフォーマルの両方のコンテキストで使用できます。
