実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
investiture
例文
The investiture ceremony was held in the grand hall of the palace. [investiture: noun]
叙任式は宮殿の大ホールで行われました。[叙任:名詞]
例文
The president's investiture speech outlined his vision for the country. [investiture: noun]
大統領の叙任演説は、国に対する彼のビジョンを概説しました。[叙任:名詞]
例文
The bishop performed the investiture of the new priest. [investiture: verb]
司教は新しい司祭の叙任を行いました。[叙任:動詞]
ordination
例文
The ordination of the new priest was attended by many members of the congregation. [ordination: noun]
新しい司祭の叙階には、会衆の多くのメンバーが出席しました。[叙階:名詞]
例文
The bishop performed the ordination ceremony for the new deacon. [ordination: noun]
ビショップは新しい執事の叙階式を行いました。[叙階:名詞]
例文
He was ordained as a minister after completing his theological studies. [ordination: verb]
彼は神学の研究を終えた後、牧師として叙階されました。[序列:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Investitureは、日常の言葉でordinationほど一般的には使用されていません。Investitureは政治やビジネスなどの特定の文脈により固有ですが、ordinationは主に宗教的な文脈で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Investitureとordinationはどちらも正式な言葉であり、通常、深刻な文脈や厳粛な文脈で使用されます。しかし、ordinationは宗教的または精神的な文脈とより密接に関連しているため、investitureよりも形式的または敬虔に見える場合があります。
