実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
involve
例文
The project will involve a lot of research and planning. [involve: verb]
このプロジェクトには多くの調査と計画が含まれます。[関与:動詞]
例文
I don't want to involve myself in their argument. [involve: reflexive verb]
私は彼らの議論に自分自身を巻き込みたくありません。[関与:再帰動詞]
例文
The new job will involve working long hours. [involve: verb]
新しい仕事は長時間労働を伴います。[関与:動詞]
implicate
例文
The evidence implicates him in the robbery. [implicates: verb]
証拠は彼を強盗に巻き込んでいる。[暗示:動詞]
例文
Her silence implicated her in the conspiracy. [implicated: past tense]
彼女の沈黙は彼女を陰謀に巻き込んだ。[関与:過去形]
例文
The new policy could implicate many employees. [implicate: verb]
新しいポリシーは、多くの従業員を巻き込む可能性があります。[暗黙のうちに:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Involveは日常の言語でimplicateよりも一般的であり、より広い範囲の文脈をカバーしています。Implicateはより具体的であり、法的または正式な文脈でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Implicateはinvolveよりも正式であり、法的または学術的な文脈でよく使用されます。Involveはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
