実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
irresistible
例文
The smell of freshly baked cookies was irresistible. [irresistible: adjective]
焼きたてのクッキーの香りがたまりませんでした。[たまらない:形容詞]
例文
He found her irresistible and couldn't help but ask her out. [irresistible: adjective]
彼は彼女が魅力的であることに気づき、彼女に尋ねずにはいられませんでした。[たまらない:形容詞]
例文
The job offer was simply irresistible, so I had to take it. [irresistible: adjective]
求人は単に魅力的だったので、私はそれを受けなければなりませんでした。[たまらない:形容詞]
seductive
例文
She wore a seductive dress that caught everyone's attention. [seductive: adjective]
彼女はみんなの注目を集める魅惑的なドレスを着ていました。[魅惑的:形容詞]
例文
His seductive smile made her heart skip a beat. [seductive: adjective]
彼の魅惑的な笑顔は彼女の心を鼓動させました。[魅惑的:形容詞]
例文
The salesman used a seductive tone to convince me to buy the product. [seductive: adjective]
セールスマンは魅惑的な口調で私に製品を買うように説得しました。[魅惑的:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Irresistibleは、日常の言語でseductiveよりも一般的に使用されています。Irresistible用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、seductiveはより具体的で、性的またはロマンチックなコンテキストでよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
irresistibleとseductiveはどちらもよりフォーマルなトーンに関連付けられていますが、seductive官能的または示唆的なコンテキストで使用される可能性が高く、フォーマルな状況にはあまり適していない可能性があります。
