実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
isolate
例文
The doctor recommended that we isolate ourselves for two weeks after being exposed to COVID-19. [isolate: verb]
医師は、COVID-19にさらされた後、2週間隔離することを勧めました。[分離:動詞]
例文
The lab technician was able to isolate the virus from the patient's blood sample. [isolate: verb]
検査技師は、患者の血液サンプルからウイルスを分離することができました。[分離:動詞]
例文
After moving to a new city, I felt isolated and lonely without any friends or family nearby. [isolated: adjective]
新しい街に引っ越した後、近くに友達や家族がいないと孤独を感じました。[分離:形容詞]
separate
例文
Please separate the recyclables from the regular trash. [separate: verb]
リサイクル可能なものは通常のゴミから分別してください。[分離:動詞]
例文
It can be difficult to separate fact from fiction in today's media landscape. [separate: verb]
今日のメディア環境では、事実とフィクションを区別するのは難しい場合があります。[分離:動詞]
例文
The IT department had to separate the infected computers from the rest of the network. [separate: verb]
IT部門は、感染したコンピューターをネットワークの他の部分から分離する必要がありました。[分離:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Separateは、その汎用性と幅広いアプリケーションにより、日常の言語でisolateよりも一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
isolateとseparateはどちらも公式または非公式のコンテキストで使用できますが、isolateは、その特定の意味合いのために、技術的または科学的な執筆でより一般的に使用される場合があります。
