実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
izzat
例文
He was willing to risk his life to defend his family's izzat. [izzat: noun]
彼は家族のイザットを守るために命を危険にさらすことをいとわなかった。[イザット: 名詞]
例文
She acted with great izzat, refusing to compromise her values for personal gain. [izzat: adjective]
彼女は個人的な利益のために自分の価値観を妥協することを拒否し、素晴らしいイザットで行動しました。[イザット:形容詞]
prestige
例文
The university has a lot of prestige due to its long history of academic excellence. [prestige: noun]
大学は、その優れた学術的卓越性の長い歴史のために多くの名声を持っています。[名声:名詞]
例文
Working for a prestigious company can open up many career opportunities. [prestigious: adjective]
一流企業で働くことは、多くのキャリアの機会を開くことができます。[名声:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Prestigeは、日常の言語、特に西洋文化では、izzatよりも一般的に使用されています。Prestigeはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、izzatはあまり一般的ではなく、文化的に固有です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Prestigeは一般に、非公式または口語的なスピーチでよく使用されるizzatよりも正式な単語と見なされます。ただし、どちらの単語も、状況に応じて公式または非公式のコンテキストで使用できます。
