実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
jackrabbit
例文
The jackrabbit darted across the field, leaving a trail of dust behind. [jackrabbit: noun]
ジャックラビットは砂埃の痕跡を残して野原を駆け抜けた。[jackrabbit:名詞]
例文
She jumped up like a jackrabbit when she heard the news. [jackrabbit: simile]
彼女はその知らせを聞いたとき、ジャックラビットのように飛び上がった。[ジャックラビット:直喩]
rabbit
例文
The rabbit hopped away into the bushes. [rabbit: noun]
ウサギは茂みに飛び込みました。[ウサギ:名詞]
例文
Don't be such a scaredy-rabbit, it's just a little spider. [rabbit: portmanteau]
そんな怖いウサギにならないでください、それはただの小さなクモです。[ウサギ:かばん語]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Rabbit は、日常語では jackrabbit よりも一般的に使用されています。 Rabbit は、かわいらしさや無邪気さの象徴としてよく使われる身近な動物です。 Jackrabbit、あまり一般的ではありませんが、それでも独特の特徴を持つウサギの一種として認識されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
jackrabbitもrabbitも、カジュアルな会話や文章で使えるくだけた言葉です。ただし、jackrabbitはあまり一般的ではないため、少し非公式と見なされる場合があります。
