実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
jactitation
例文
His jactitation about his wealth was quickly exposed as a lie. [jactitation: noun]
彼の富についての彼の冗談はすぐに嘘として暴露されました。[ジャクティテーション:名詞]
例文
The jactitation of the defendant's lawyer only served to confuse the jury. [jactitation: noun]
被告の弁護士のジャクティテーションは陪審員を混乱させるだけでした。[ジャクティテーション:名詞]
例文
The jactitation of her illness caused unnecessary panic among her family and friends. [jactitation: noun]
彼女の病気のジャクティテーションは彼女の家族や友人の間で不必要なパニックを引き起こしました。[ジャクティテーション:名詞]
pretension
例文
Her pretension of being a world-class chef was quickly exposed when she burned the soup. [pretension: noun]
彼女が世界クラスのシェフであるという彼女のふりは、彼女がスープを燃やしたときすぐに露呈しました。[ふり:名詞]
例文
He had a pretension of sophistication, but his manners were anything but refined. [pretension: noun]
彼は洗練されたふりをしていましたが、彼のマナーは洗練されていませんでした。[ふり:名詞]
例文
Their pretension of being able to finish the project in a week was unrealistic given the scope of the work. [pretension: noun]
一週間でプロジェクトを完了できるという彼らのふりは、作業の範囲を考えると非現実的でした。[ふり:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Pretensionは、日常の言語でjactitationよりも一般的に使用されています。Pretensionはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、jactitationはあまり一般的ではなく、法律や医学などの特定の分野で使用される可能性が高くなります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
jactitationとpretensionはどちらも正式な単語であり、書き言葉や正式な設定で使用される可能性が高くなります。ただし、pretensionはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できますが、jactitationその使用法はより制限されています。
