実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
jail
例文
The suspect was taken to jail after being arrested. [jail: noun]
容疑者は逮捕された後、刑務所に連れて行かれた。[刑務所:名詞]
例文
The judge decided to jail the defendant for six months. [jail: verb]
裁判官は被告を6か月間投獄することを決定しました。[刑務所:動詞]
lockup
例文
The suspect was placed in a lockup overnight before being arraigned. [lockup: noun]
容疑者は出廷する前に一晩閉じ込められた。[ロックアップ:名詞]
例文
The police officer threatened to lock up the suspect if he didn't cooperate. [lock up: phrasal verb]
警察官は、容疑者が協力しなければ閉じ込めると脅した。[ロックアップ:句動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Jailは、日常の言語でlockupよりも一般的に使用される用語です。Jailは幅広い文脈で使用される法律用語ですが、lockupは特定の法的定義を持たない可能性のある口語的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Jailはlockupよりも正式な用語であり、非公式または口語的な文脈でよく使用されます。
