実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
jarring
例文
The loud crash was jarring and left me feeling shaken. [jarring: adjective]
大きなクラッシュは耳障りで、私は動揺しました。[耳障り:形容詞]
例文
The jarring sound of the alarm clock woke me up abruptly. [jarring: adjective]
目覚まし時計の耳障りな音が突然私を目覚めさせました。[耳障り:形容詞]
jolting
例文
The car hit a pothole and gave us a jolting sensation. [jolting: gerund or present participle]
車は甌穴にぶつかり、私たちに衝撃的な感覚を与えました。[揺れ:動名詞または現在分詞]
例文
The news of his sudden death was jolting and unexpected. [jolting: adjective]
彼の突然の死のニュースは衝撃的で予想外でした。[揺れ:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Joltingは、日常の言語でjarringよりも一般的に使用されています。Jolting用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、jarringはあまり一般的ではなく、通常は特定の状況で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
jarringとjoltingはどちらもカジュアルな会話や執筆に適した非公式の言葉です。ただし、jarringは使用頻度が低いため、少しフォーマルであると認識される場合があります。
