実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
jaywalker
例文
The police officer gave a ticket to the jaywalker for crossing the street without looking both ways. [jaywalker: noun]
警察官は、両方向を見ずに通りを横断するためのチケットをジェイウォーカーに渡しました。[ジェイウォーカー:名詞]
例文
She was almost hit by a car while jaywalking across the busy street. [jaywalking: verb]
彼女はにぎやかな通りをジェイウォーキング中に車にぶつかりそうになりました。[ジェイウォーキング:動詞]
pedestrian
例文
The pedestrian was walking to work when he saw the accident happen. [pedestrian: noun]
歩行者は、事故が起こったのを見たとき、仕事に歩いていました。[歩行者:名詞]
例文
The city has installed more crosswalks to make it safer for pedestrians to cross the street. [pedestrian: adjective]
市は、歩行者が通りを横断するのをより安全にするために、より多くの横断歩道を設置しました。[歩行者:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Pedestrianはjaywalkerよりも一般的な単語であり、より幅広い文脈で使用されます。これは、徒歩で歩いている人を表すために使用できる中立的な用語ですが、jaywalkerは、交通安全と交通規則のコンテキストでのみ使用される特定の用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Pedestrianはjaywalkerよりも正式な言葉です。pedestrianは公式と非公式の両方の文脈で使用できますが、jaywalkerは交通安全と交通規則の文脈でのみ使用される特定の用語であり、本質的により非公式になります。
