実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
jefe
例文
El jefe de la empresa nos dio una charla sobre los objetivos del año. [jefe: noun]
El jefe de la empresa nos dio una charla sobre los objetivos del año.[ジェフ: 名詞]
例文
Mi jefe me pidió que terminara el informe antes del fin de semana. [jefe: noun]
Mi jefe me pidió que terminara el informe antes del fin de semana.[ジェフ: 名詞]
supervisor
例文
The supervisor checked the quality of the products before they were shipped. [supervisor: noun]
監督者は、出荷前に製品の品質を確認しました。[監修:名詞]
例文
She was promoted to be the supervisor of the customer service team. [supervisor: noun]
彼女はカスタマーサービスチームのスーパーバイザーに昇進しました。[監修:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Supervisorは、英語を話す職場でjefeよりも一般的に使用されています。Supervisorは幅広い文脈をカバーする用途の広い用語ですが、jefeスペイン語を話す職場に特有のものです。
どっちの方がよりフォーマルですか？
jefeとsupervisorはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、jefeスペイン語やラテンアメリカの文化との関連により、よりフォーマルなものとして認識される場合があります。
