実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
job
例文
I have a job as a cashier at the grocery store. [job: noun]
私は食料品店でレジ係として働いています。[ジョブ: 名詞]
例文
He's job hunting after being laid off from his previous position. [job: gerund or present participle]
彼は前職から解雇された後、就職活動を行っています。[ジョブ:動名詞または現在分詞]
career
例文
She's had a successful career in marketing for over 20 years. [career: noun]
彼女は20年以上にわたってマーケティングで成功したキャリアを持っています。[経歴:名詞]
例文
He's working towards building a career in finance by gaining relevant experience. [career: gerund or present participle]
彼は、関連する経験を積むことにより、金融でのキャリアの構築に取り組んでいます。[経歴:動名詞または現在分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Jobは、より広い範囲の文脈をカバーするため、日常の言語でcareerよりも一般的に使用されています。ただし、careerは専門的および学術的な環境でより一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Careerは、より高いレベルのプロ意識と専門知識を意味するため、一般的にjobよりも正式であると考えられています。ただし、どちらの単語も、文脈に応じてさまざまな形式レベルで使用できます。
