実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
jobber
例文
The jobber bought a large quantity of fabric from the manufacturer and sold it to various retailers. [jobber: noun]
ジョバーはメーカーから生地を大量に購入し、さまざまな小売業者に販売しました。[jobber:名詞]
例文
The jobber acted as an intermediary between the manufacturer and the retailer, negotiating prices and terms. [jobber: noun]
ジョバーは、メーカーと小売業者の間の仲介役を務め、価格と条件を交渉しました。[jobber:名詞]
例文
The jobber traded stocks on behalf of his clients, earning a commission on each transaction. [jobber: noun]
ジョバーはクライアントに代わって株式を取引し、取引ごとに手数料を稼ぎました。[jobber:名詞]
broker
例文
The broker helped the buyer and seller negotiate the terms of the real estate transaction. [broker: noun]
仲介商はバイヤーおよび販売人が不動産トランザクションの言葉の交渉するのを助けた。[ブローカー:名詞]
例文
The stockbroker advised his clients on which stocks to buy and sell based on market trends. [stockbroker: noun]
株式仲買人は、市場の動向に基づいてどの株を売買するかについてクライアントにアドバイスしました。[株式仲買人:名詞]
例文
The insurance broker helped the client find the best policy for their needs and budget. [insurance broker: noun]
保険ブローカーは、クライアントがニーズと予算に最適なポリシーを見つけるのを手伝いました。[保険ブローカー:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Broker は、特に不動産や金融の文脈で、日常の言葉で jobber よりも一般的に使用されています。 Jobber はあまり一般的ではない用語であり、卸売業や小売業の方には馴染み深いかもしれません。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Broker は一般的に jobberよりも正式な用語と見なされています 、専門サービスや金融取引に関連することが多いためです。ただし、どちらの用語も、状況に応じて公式および非公式のコンテキストで使用できます。
