実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
jobber
例文
The jobber purchased a large quantity of electronics from the manufacturer and sold them to various retailers. [jobber: noun]
ジョバーはメーカーから大量の電子機器を購入し、さまざまな小売業者に販売しました。[ジョバー:名詞]
例文
The jobber is responsible for ensuring that the products are delivered on time and in good condition. [jobber: noun]
ジョバーは、製品が時間通りに良好な状態で配達されることを保証する責任があります。[ジョバー:名詞]
distributor
例文
The distributor shipped the products to various retail stores across the country. [distributor: noun]
ディストリビューターは、全国のさまざまな小売店に製品を出荷しました。[販売元:名詞]
例文
The distributor is responsible for ensuring that the products are delivered on time and in good condition. [distributor: noun]
ディストリビューターは、製品が時間通りに良好な状態で配達されることを保証する責任があります。[販売元:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Distributorは日常の言葉でjobberよりも一般的に使われています。Distributorは、より幅広い業界やコンテキストに適用できるより用途の広い用語ですが、jobberは卸売業界に固有のものです。
どっちの方がよりフォーマルですか？
jobberとdistributorはどちらも、ビジネスやコマースのコンテキストで一般的に使用される正式な用語です。ただし、distributorは、アプリケーションの範囲が広く、ロジスティクスおよびサプライチェーン管理との関連付けがあるため、少し正式である可能性があります。
