実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
jobber
例文
The jobber purchased a large quantity of goods from the manufacturer and sold them to various retailers. [jobber: noun]
ジョバーはメーカーから大量の商品を購入し、さまざまな小売業者に販売しました。[ジョバー:名詞]
例文
The stock market jobber made a profit by buying low and selling high. [jobber: noun]
株式市場のジョバーは、安く買って高く売ることで利益を上げました。[ジョバー:名詞]
例文
The currency jobber made a fortune by speculating on the exchange rate. [jobber: noun]
通貨ジョバーは為替レートを推測することで大金を稼ぎました。[ジョバー:名詞]
trader
例文
The trader made a good profit by buying low and selling high in the local market. [trader: noun]
トレーダーは、地元の市場で安く買って高く売ることで、かなりの利益を上げました。[トレーダー:名詞]
例文
The investment banker acted as a trader, buying and selling stocks on behalf of clients. [trader: noun]
投資銀行家はトレーダーとして行動し、クライアントに代わって株式を売買しました。[トレーダー:名詞]
例文
The international trader imported goods from China and sold them in Europe. [trader: noun]
国際貿易業者は中国から商品を輸入し、ヨーロッパで販売しました。[トレーダー:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Traderは、日常の言語でjobberよりも一般的に使用されています。Traderはより広い範囲の活動をカバーするより一般的な用語ですが、jobberは主に卸売取引の文脈で使用されるより専門的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
jobberとtraderはどちらも、状況や必要な形式のレベルに応じて、公式および非公式のコンテキストで使用できます。
