実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
jobholder
例文
The jobholder is responsible for managing the team's budget. [jobholder: noun]
ジョブホルダーは、チームの予算を管理する責任があります。[ジョブホルダー:名詞]
例文
As a jobholder, he receives health benefits and paid time off. [jobholder: noun]
雇用者として、彼は健康手当と有給休暇を受け取ります。 [ジョブホルダー:名詞]
例文
The jobholder has the final say in making decisions for the project. [jobholder: noun]
ジョブホルダーは、プロジェクトの決定を下す際に最終決定権を持っています。[ジョブホルダー:名詞]
worker
例文
The construction worker was busy laying bricks for the new building. [worker: noun]
建設作業員は新しい建物のレンガを敷設するのに忙しかった。[労働者:名詞]
例文
She works as a factory worker and operates the assembly line. [worker: noun]
彼女は工場労働者として働き、組立ラインを運営しています。[労働者:名詞]
例文
The workers at the factory went on strike to demand better working conditions. [workers: plural noun]
工場の労働者は、より良い労働条件を要求するためにストライキを行った。[労働者:複数名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Workerは、日常の言語でjobholderよりも一般的に使用されています。Workerはより幅広い職業や業界をカバーするより一般的な用語ですが、jobholderはあまり一般的ではないより具体的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Jobholderは、多くの場合、よりフォーマルまたはプロフェッショナルなトーンに関連付けられていますが、workerはフォーマルとインフォーマルの両方のコンテキストで使用できます。
