実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
jobs
例文
I have a job as a teacher. [job: noun]
私は教師としての仕事があります。[ジョブ: 名詞]
例文
She is job hunting and applying to various companies. [job: gerund or present participle]
様々な企業への就職活動や応募活動を行っている。[ジョブ:動名詞または現在分詞]
occupation
例文
My occupation is a doctor. [occupation: noun]
私の職業は医者です。[職業:名詞]
例文
He works in the legal occupation as a lawyer. [occupation: noun]
彼は弁護士として法的な職業で働いています。[職業:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
仕事は、日常の言葉でoccupationよりも一般的に使用されています。 ジョブは幅広いコンテキストをカバーする用途の広い用語ですが、occupationはより正式であり、専門的または学術的な設定でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Occupationは仕事よりもフォーマルであり、専門的または学術的な設定でよく使用されます。ただし、どちらの用語も、コンテキストに応じてさまざまな形式レベルで使用できます。
