実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
joker
例文
My friend is such a joker, he always makes me laugh. [joker: noun]
私の友人はとてもジョーカーで、いつも私を笑わせてくれます。[ジョーカー:名詞]
例文
She joker her way through the difficult situation, making light of it. [joker: verb]
彼女は困難な状況をジョーカーで通り抜け、それを軽視しました。[ジョーカー:動詞]
trickster
例文
The trickster convinced his friends to play a prank on their teacher. [trickster: noun]
トリックスターは彼の友人に彼らの先生にいたずらをするように説得しました。[トリックスター:名詞]
例文
She trickstered her way into getting what she wanted from her boss. [trickster: verb]
彼女は上司から欲しいものを手に入れるために自分の道をだましました。[トリックスター:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Jokerは、日常の言葉でtricksterよりも一般的に使用されています。Jokerはより前向きな用語であり、面白い人や遊び心のある人を表すために使用できます。Tricksterはあまり一般的ではなく、より否定的な意味合いを持ち、欺瞞や操作を意味します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
jokerもtricksterも特に正式な単語ではありませんが、jokerはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。Tricksterはより非公式であり、正式な設定では適切ではない場合があります。
