実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
jolt
例文
The car hit a pothole and gave us a jolt. [jolt: noun]
車は甌穴にぶつかり、私たちに衝撃を与えました。[衝撃:名詞]
例文
I was jolted awake by the loud thunderclap. [jolted: past tense verb]
私は大きな雷鳴で目を覚ましました。[衝撃:過去形動詞]
shock
例文
The news of her sudden death was a shock to everyone. [shock: noun]
彼女の突然の死のニュースは誰にとってもショックでした。[ショック:名詞]
例文
He was shocked by the sight of the car accident. [shocked: past participle adjective]
彼は自動車事故の光景にショックを受けた。[ショック:過去分詞形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Shockは日常の言葉でjoltよりも一般的に使われています。Shockは幅広い文脈で使用できる用途の広い単語ですが、joltはあまり一般的ではなく、突然の物理的影響や変化を伴う状況に固有のものです。
どっちの方がよりフォーマルですか？
joltとshockはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、shockは、トラウマや苦痛との意味と関連付けの範囲が広いため、正式な執筆やスピーチでより一般的に使用されます。
